中科干細胞的相關學術翻譯2

重癥肝炎serious hepatitis
肝硬化hepatic cirrhosis
急、慢性肝功能衰竭acute or chronic liver function failure
基因缺陷所致代謝性疾病Metabolic Diseases caused by genetic flaw
 
成體胰腺干細胞adult pancreatic stem cells
糖尿病diabetes
 
成體外周血淋巴干細胞adult peripheral blood lymphoid stem cells
中、晚腫瘤 median/terminal tumor
應用于免疫力低下的患者，如肝硬化患者等，可增強機體的免疫力 applying to low immunity patients, such as hepatocirrhosis patients, can improve immunity of the organism
腫瘤術前應用可局限瘤體，減少術中缺血；術后應用可進一步消除微小灶，防止腫瘤復發和轉移
Preoperative tumor treatment can limit the tumor, reduce ischemia during the operation. Postoperation treatment can eliminate the microscopic cancers, prevent the tumor recurrence and migrate.
胚胎造血干細胞、成體外周血造血干細胞和骨髓造血干細胞
embryo haemopoietic stem cell, adult peripheral blood haemopoietic stem cell and marrow haemopoietic stem cell.
血液系統疾病：白血病、淋巴瘤、多發性骨髓瘤、再生障礙性貧血、骨髓增生異常綜合癥、真性紅細胞增多癥、原發性血小板增多癥、原發性骨髓纖維癥等
diseases of the haematopoietic system: leukemia, lymphoma, multiple myeloma, aplastic anemia, myelodysplastic syndrome, polycythemia vera, primary thrombocythemia, opathic myelofibrosis, etc.
泌尿系統疾病：各類腎炎、腎衰竭 代謝性疾病：中樞性尿崩癥、慢性腎上腺皮質功能減退癥
renal and urogenital disorder: all manner of nephritis, renal failure.
Metabolic Diseases: Central diabetes insipidus, chronic adrenocortical hypofunction.
自身免疫系統疾病：系統性紅斑狼瘡、類風濕性關節炎、干燥綜合癥、皮肌炎、重癥肌無力、多發性硬化、獲得性免疫缺陷綜合癥、免疫力低下等
Autoimmune diseases: systemic lupus erythematosus, rheumatoid arthritis, sicca syndrome, dermatomyositis, myasthenia gravis, multiple sclerosis, acquired immunity deficiency syndrome, low immunity, etc.
肢體缺血性疾病：如下肢動脈硬化性閉塞癥、血栓性閉塞脈管炎、糖尿病足、股骨頭缺血性壞死。
limb ischemia diseases: such as LEASD, Buerger disease, diabetic foot, ischemic necrosis of femoral head.
成體骨髓間充質干細胞和脂肪間充質干細胞
Adult mesenchymal Stem Cells and adipose mesenchymal stem cells
腦出血、腦栓塞、腦癱、脊柱脊髓損傷
cerebral hemorrhage, cerebral embolism, cerebral palsy, Spinal Cord Injury
糖尿病 diabetes
糖尿病足底潰瘍、股骨頭壞死 diabetes ulcer of sole, ANFH
缺血性心臟病、臨床晚期冠心病、心梗后心力衰竭等心肌功能障礙引起的心功能不全cardiac functional insufficiency caused by myocardial dysfunction such as ischemic heart disease, clinical end-stage coronary heart disease, cardiac failure after myocardial infarction
骨折不愈合、燒傷、骨缺損、顱腦手術后遺癥等nonunion, burn, bone defect, sequel of operations on cranium and brain, etc.
造血組織各種病因的發育不全hemopoietic tissue hypoplasia caused by all kinds of pathogen
成體肌肉衛星細胞 adult muscle satellite cells
凍傷frostbite
肌萎縮amyotrophy
心肌梗死myocardial infarction
成體皮膚表皮干細胞 adult skin epidermis stem cells
大面積III度燒傷extensive burn level III

上一篇：中科干細胞的相關學術翻譯1

下一篇：中科干細胞的相關學術翻譯3